北京市第二中级人民法院
民事裁定书
（2005）二中民保字第15440号
申请人北京A科技公司称：本公司依法享有ZL200430009333.X号外观设计专利权，该外观设计名称为“电源质量控制改善器（节能型）”。现发现被申请人B科技发展（北京）有限公司在销售与本公司前述外观设计专利相同的产品（名称为PROTECH节电保护器）。被申请人的上述行为，已侵犯了本公司的专利权。由于被申请人销售的侵权产品极易更改或隐藏，因此本公司根据有关法律规定，申请对被申请人销售的该侵权产品进行诉前证据保全。
申请人就其前述诉前证据保全申请向本院提交了其《外观设计专利证书》、《外观设计图片或照片》、被控侵权产品的实物及照片、被申请人的工商登记信息材料及有效财产担保。
本院经审查后认为，申请人提出的诉前证据保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第七十四条及第一百四十条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：
查封、扣押被申请人B科技发展（北京）有限公司销售的涉案被控侵权产品（名称为PROTECH节电保护器）。
本裁定送达后立即执行。
二○○五年十二月二日