 |
 |
| 相关背景：荷兰民法典是20世纪最后的民法典，它于1992年颁布实施。在前些年的民法典起草过程中，我们注意到这样一种现象，当谈到国外的民法典的时候，我们更多注意到的是德国民法典、法国民法典及瑞士民法典。可以说这三部是19世纪具有代表性的民法典。为什么我们没有注意到20世纪的民法典？20世纪的民法典，我们知道的有意大利民法典，荷兰民法典，还有魁北克民法典。在我看来，这三部民法典应该算是20世纪具有代表性的民法典。中国人要制定一个面向未来的、面向21世纪的民法典，我们对外国民法典的知识，就不能仅仅局限在19世纪的基础上，我们应该看一看20世纪的民法典，特别是离我们最近的这一部荷兰的民法典。 ——摘自王卫国教授在“中国民法典论坛”上的发言 《荷兰民法典》是本世纪最新和最具国际影响的民法典，对我国的民法学术和民事立法有很高的研究价值和借鉴意义。自2004年以来，中国政法大学与荷兰莱顿大学合作，在荷兰国际法学合作中心（CILC）的资助下，开展了荷兰民法典的翻译和研究工作。本项目计划分为两期。第一期的主要任务为翻译出版《荷兰民法典》第三、五、六编，同时翻译与之相关的学术论著，开办项目网站，开展学者互访和召开相关的研讨会。第二期的主要任务是完成《荷兰民法典》全书的翻译和出版，开展对荷兰民法的长期性研究工作，培养年轻研究人员，开展学者互访，举办研讨会，出版专著和论文集。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
